En cette nuit d’automne!
En cette nuit d’automne qui évoque les souvenirs des jours d’autrefois,
Comment puis-je raviver au plus profond de moi cette foi?
Espérer revivre le grand amour de mes vingt ans,
Un amour perdu dans les dédales du néant.
Je rêve du jour où je t’ai serrée pour tendrement t’embrasser,
Revoir dans mes pensées la noblesse de ta divine beauté.
Sentir ton parfum enivrer mon esprit pour l’amener au loin,
Vers des pays et des contrés afin d’y découvrir leurs moindres coins.
En cette nuit noire d’un automne qui annonce la froideur de l’hiver,
Mon désir de revenir vers ce temps passé est pour moi un véritable calvaire.
De ne pouvoir te dire à tel point je t’ai aimée, presque adorée.
Car tu étais tout à mes yeux éblouis par les tiens tellement j’en étais émerveillé.
Étais-je tombé amoureux tout bonnement de ta beauté?
Tel un amour passager d’un simple été?
Et pourtant, c’est à toi que je confia mes plus grandes peurs,
En cette nuit où je crains de revivre mon passé, je pleurs!