Recevoir le katana
En ce temps si incertain,
J’accepte de vous tendre les mains,
De ces bras meurtris par la douleur et le sang,
Par cette arme ancestrale vous protéger j’en fais serment.
Contre vos ennemis qui deviendront les miens,
Je lutterai jusqu’au dernier jour contre ces vauriens,
Levant avec force mon bras valeureux contre les puissants,
Me baissant avec compassion vers les miséreux et les tendres enfants.
À genoux devant vous avec humilité,
Ne remettez jamais, je vous en conjure, mon entière intégrité,
Cette lame remise en cet instant sacré je la manierai avec prudence,
Sans faillir à ma tâche chaque jour comme chaque nuit avec vaillance.
Comme en témoigne la pureté de ma race,
Et de mes ancêtres ayant exterminé les rapaces,
Puisse la lumière céleste illuminer chacun de mes pas,
Dès le premier souffle où vous m’offrirez cet inestimable katana.
De